左：弗朗索瓦•奧朗德 右：岳霞

中國與法國之間的人文往來源遠(yuǎn)流長、歷久彌新。建交56年來，中法兩國人文交流與合作不斷發(fā)展，逐步拉近了兩國民眾心與心的距離，持續(xù)推動(dòng)了兩國在諸多領(lǐng)域開展創(chuàng)新性務(wù)實(shí)合作，為兩國人民帶來了實(shí)實(shí)在在的福祉。中法兩國在人文交流、對(duì)話與合作方面的加強(qiáng)，范疇不僅包括中法的傳統(tǒng)文化、教育與藝術(shù)活動(dòng)，而且已經(jīng)逐漸拓展到更多的領(lǐng)域，涉及科技、衛(wèi)生、新聞媒體、體育、旅游、地方合作、青年和婦女等等各個(gè)方面。

在法國，中文學(xué)習(xí)熱早已興起多年，漢語也成為法國中學(xué)教育的LV2，是法國中學(xué)教育中的第五大外語;在中國，法語也是中國高考的一個(gè)選擇科目，學(xué)習(xí)法語的中國青年越來越多。語言的普及，有力的推動(dòng)了中法之間出版、電影、音樂等一系列文化藝術(shù)活動(dòng)的蓬勃開展，有力的深化了中法兩國人民群眾對(duì)彼此文化的認(rèn)識(shí)。隨著中法兩國對(duì)人文交流與合作的領(lǐng)域與內(nèi)容的不斷拓展，中法兩國也互設(shè)了文化中心、互辦了文化年，這種東西方真誠對(duì)話的文化盛事是一種重要的創(chuàng)舉，在世界各國的人文交往中具有良好且意義非凡的示范效應(yīng)。

法國風(fēng)景

在中法地方合作的框架下，兩國民間文化往來也越來越頻繁、越來越活躍，民間開展了大量形式多樣、參與廣泛、群眾喜聞樂見的活動(dòng)項(xiàng)目。目前，中法兩國已結(jié)成上百對(duì)友好城市和省區(qū)，兩國間經(jīng)常性文化交流項(xiàng)目每年保持在200個(gè)以上。

中法兩國文化交流帶動(dòng)了文化融合，其深遠(yuǎn)的影響，在兩國民眾的日常生活中隨處可見。

在法國，以絲綢、瓷器和茶葉等為代表的中國元素早已影響了幾代人，中餐、中醫(yī)、太極拳等也成為很多民眾日常生活的一部分。如今，太極拳愛好者協(xié)會(huì)、武術(shù)俱樂部、中國電影俱樂部、中醫(yī)文化推廣協(xié)會(huì)等也越來越頻繁的出現(xiàn)在法國各地，這些中國文化元素的事物為法國民眾了解中國文化提供了平臺(tái)，也成為了中法民間人文交流的重要紐帶。

在中國，法國文化元素也明顯存在于中國民眾的日常生活，比如，法國大餐、法國紅酒、法國時(shí)尚、法國藝術(shù)、法國電影、法國建筑等。而法國藝術(shù)展覽等也越來越多地出現(xiàn)在各大城市的影院與文化機(jī)構(gòu)中，成為中國人以日常方式近距離感知法國文化的重要媒介。

在中法兩國，分別有大量的法國與中國的文學(xué)經(jīng)典、人文社會(huì)科學(xué)研究的重要著作等被譯成中文與法文出版。兩國在人文社科上的學(xué)術(shù)交流與合作，極大地促進(jìn)了彼此在思想層面的溝通與對(duì)話。2014年，習(xí)近平主席在巴黎出席中法建交50周年紀(jì)念大會(huì)時(shí)，就曾提到一大批在中國產(chǎn)生重要影響的法國哲學(xué)家、文學(xué)家和藝術(shù)家等，比如伏爾泰、盧梭、薩特，比如蒙田、巴爾扎克、雨果，再比如米勒、莫奈、羅丹等。文化交流的日益深入，使得兩國民眾能夠更好地感知、理解和欣賞對(duì)方，加深了對(duì)彼此文化及其背后的價(jià)值理念的認(rèn)知，推進(jìn)了民相親、心相通，更推進(jìn)了相互借鑒。

法國風(fēng)景

中國國際新聞雜志社副總編兼影視傳播院副院長、國際網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)副臺(tái)長岳霞表示：中法兩國利益契合點(diǎn)多，合作互補(bǔ)性強(qiáng)，加強(qiáng)人文交流合作，不僅有利于兩國繁榮發(fā)展，也關(guān)乎人類福祉。中國國際新聞雜志社總社及雜志社法國記者站將會(huì)一以貫之地推動(dòng)中法文化藝術(shù)影視等方面的國際交流活動(dòng)，推進(jìn)中法兩國之間的更多國際旅游項(xiàng)目，促進(jìn)中法兩國之間廣泛合作和友誼交流，做好中意兩國的“國際友好合作的傳播使者”，為“一帶一路”的國際合作在相關(guān)國家的順利開展和落實(shí)而貢獻(xiàn)力量。

最后，岳霞表示：展望未來，我們真切地期待，中法兩國能夠不斷深化務(wù)實(shí)合作，同時(shí)也祝愿中法兩國人民能夠進(jìn)一步攜起手來，推動(dòng)文明互容、文明互鑒、文明互通的潮流，為人類文明進(jìn)步的國際宣傳工作做出貢獻(xiàn)。